Wszyscy z naszego pokolenia pamiętamy pierwszy w Stanach Zjednoczonych, dwujęzyczny miesięcznik „Polish News”. Wydaje go do dziś nasza wspaniała przyjaciółka Krystyna Teller. Ponieważ polskie władze, ani żadne media nie zauważyły, że Krysia przeszła już na emeryturę, pozwalamy sobie przypomnieć, jak powstawało „Polish News”.
W 1996 roku powstaje w Chicago publikacja dwujęzyczna w formie biuletynu firmy Krystyny Teller „KJT International, Ltd.” mająca na celu promocję usług poligraficznych firmy. Biuletyn zawiera również informacje dotyczące wydarzeń Polonii w Chicago, informacje kulturalne i promuje chicagowskich poetów. Jest to wydawnictwo 8-stronicowe i dwujęzyczne. Nakład 1,000 egzemplarzy.
Krystyna Teller (Źródło: polishnews.com)
Na prośbę Polonii mieszkającej na północno -zachodnich przedmieściach, w czerwcu 1996 r. biuletyn przekształca się w bezpłatny miesięcznik, rejestrując tytuł „Polish Suburban News” i wydawany jest w formie gazetowej. Początkowe wydania to 12 stronicowe periodyki o nakładzie 2000 egzemplarzy i 24 stronach. Rozprowadzane są na przedmieściach Chicago.
Mieszkańcy miasta Chicago zauważają pismo „Polish Suburban News” i proszą o rozszerzenie dystrybucji na miasto Chicago. Wydawca zwiększa nakład do 15 tys. a ilość stron zwiększa się do 64. Miesięcznik posiada kilka działów, m.in. wiadomości z kraju i ze świata, kultura, historia USA i Polski, polityka, rodzina i wychowanie, nauka języka polskiego i języka angielskiego, religia sport, zdrowie, ekonomia.
Miesięcznik posiada korespondentów w wielu Stanach Ameryki oraz w Polsce. Poprzez formę dwujęzyczną (polsko-angielską) tworzy pomost pomiędzy Polską a Stanami Zjednoczonymi, jak również wśród dwujęzycznych rodzin mieszkających w USA. Staje się także pomocą dla Polskich Szkół w USA. Wielu nauczycieli korzysta z materiałów zamieszczonych w piśmie. Promuje Polskę, Polską historię i tożsamość.
Krystyna Teller przebywa w Polsce w czerwcu roku 1997 i na własne oczy widzi rozgrywającą się ludzką tragedię — wielką powódź. Po powrocie do Chicago decyduje się na uruchomienie strony internetowej o nazwie polishnews.com — pierwszych w historii mediów polonijnych w Chicago, a może i w Stanach Zjednoczonych. Wszystko po to, aby dzięki witrynie internetowej móc informować na bieżąco czytelników na całym świecie o sytuacji powodziowej w Polsce i umożliwić Polonii pomoc rodakom w Polsce.
Dwujęzyczny portal w bardzo krótkim czasie staje się wiodącym portalem polonijnym promującym polsko-amerykańskie dziedzictwo kultury, jednoczącym polskie wspólnoty na świecie.
Portal polishnews.com powstał także celach promocyjnych dwujęzycznego magazynu społeczno-kulturalnego „Polish Suburban News”, który w późniejszych latach zmienił nazwę na „Polish News”. Obok działalności wydawniczej, integralną częścią działalności firmy (wydawcy polishnews.com) była szeroko pojęta aktywność marketingowa, na którą składało się np. wprowadzanie firm polsko-amerykańskich na rynek konsumencki USA. Domena polishnews.com, dzięki swej nazwie, bije w latach 1997-2005 wszelkie rekordy wzrostu (dwa miliony wejść miesięcznie), staje się bardzo popularną na całym świecie wśród internetowych odbiorców.
Prof. Dr. Zdzisław Wesołowski and Krystyna Teller Polish News), Międzynarodowy Bal Polonaise, Floryda, 5 lutego 2005 r. (Źródło: polishnews.com)
Na witrynie powstaje również sklep internetowy, który sprzedaje od polskich książek począwszy, do obrazów polonijnych artystów, polskiej sztuki ludowej, a kończąc na dewocjonaliach i opłatkach wigilijnych po to, aby Polonią mieszkająca w stanach Ameryki, w których brak było polonijnych sklepów, miała do nich dostęp.
Polishnews.com sięga po czytelników różnych grup wiekowych, zainteresowań, i regionów na świecie. Działa tak od 1997 roku do dziś, czyli do roku 2024. Krystyna Teller – wydawca Polish Suburban News – po kilkuletnim wydawaniu bezpłatnego miesięcznika dla Polonii, dochodzi do wniosku, że za dużo oferuje za darmo, a to, co jest za darmo, ludzie nie szanują i nie doceniają, bo ich to nic nie kosztuje. Decyduje się na zmianę formatu pisma. Tworzy nowy kolorowy magazyn. Podnosi wartość merytoryczną pisma.
Krystyna Teller obecnie jest już na emeryturze, ale w dalszym ciągu, nieprzerwanie, samodzielnie prowadzi cyfrowe wydanie polishnews.com. Obecnie skupia się nad przygotowaniem 20 letnich zbiorów archiwalnych dotyczących życia Polonii w USA, aby przekazać do Centralnego Archiwum Cyfrowego w Polsce.
Dziękujemy Krysiu!
