Profesor slawistyki na Uniwersytecie Rice (Houston), autorka książki »Trubadurzy imperium. Literatura rosyjska i kolonializm (2000)«. Jej książki i artykuły są tłumaczone na język polski, ukraiński, białoruski, rosyjski, włoski, chorwacki, czeski, węgierski i chiński. Praca »Zrozumieć Rosję. Święte szaleństwo w kulturze rosyjskiej« została przetłumaczona na chiński i opublikowana w Hongkongu w 1995, w Pekinie w 1998, oraz 2015 roku. Laureatka nagrody Związku Pisarzy Polskich na Obczyźnie za upowszechnianie kultury i literatury polskiej w świecie (2015).
